Diplomatic recognition must be distinguished from formal recognition of states or their governments. يجب التمييز بين الاعتراف الدبلوماسي والاعتراف الرسمي بالدول وحكوماتها.
Nyerere withheld diplomatic recognition of the new government and offered asylum to Obote and his supporters. ورفض نيريري الاعتراف الدبلوماسي بالحكومة الجديدة وقدم اللجوء إلى أوبوتي ومؤيديه.
There has been no diplomatic recognition of Liberland by any member of the United Nations. لا يوجد أي بلد عضو في الأمم المتحدة يعترف دبلوماسياً بحمهورية ليبرلاند.
Diplomatic recognition is a similar concept whereby one state acknowledges the existence as an entity of another. واعتراف دبلوماسي يُعد مفهومًا مماثلاً حيث قد تعترف بموجبه إحدى الدول بوجود دولة أخرى ككيان.
On 15 January 1992, Croatia gained diplomatic recognition by the European Economic Community members, and subsequently the United Nations. في 15 كانون الثاني 1992، اكتسبت كرواتيا اعتراف دبلوماسي من قبل أعضاء السوق الأوروبية المشتركة ثم الأمم المتحدة.
Confederate offers late in the war to end slavery in return for diplomatic recognition were not seriously considered by London or Paris. أما العروض الكونفدرالية في أواخر الحرب لإنهاء الرق في مقابل الاعتراف الدبلوماسي لم تنظر فيها لندن أو باريس بجدية.
Wilson was applauded by most nations for taking a firm stand on the issue (and none extended diplomatic recognition to the Smith régime). قد تم تشجيع ويلسون من قبل معظم الدول لإتخاذ موقف حازم بشأن هذه المسألة (ولم يعترف أي دبلوماسي بنظام سميث).
In exchange for diplomatic recognition from France, Boyer was forced to pay a huge indemnity for the loss of French property during the revolution. في مقابل الحصول على اعتراف دبلوماسي من فرنسا، واضطر بوير لدفع تعويضات ضخمة عن الخسائر في الممتلكات الفرنسية خلال الثورة.
The international recognition of Israel refers to the diplomatic recognition of the State of Israel, which was established by the Israeli Declaration of Independence on 14 May 1948. يشير الاعتراف الدولي بإسرائيل إلى الاعتراف الدبلوماسي بدولة إسرائيل والتي أعلن عن قيامها بتاريخ 14 مايو عام 1948.
Although Rhodesia had the private support of neighbouring South Africa and Portugal, which still owned Mozambique, it never gained formal diplomatic recognition from any country. على الرغم من حصول روديسيا على دعم جنوب أفريقيا المجاورة والبرتغال، التي تحكم موزمبيق، فإنه أبدا لم تكتسب الاعتراف الرسمي من أي بلد.
جوال إصدار